Grafsteen Iulius Pudens

In de middeleeuwen kon men de inscriptie niet goed verklaren. Men dacht toen dat de steen een voetstuk was voor een beeld van de Romeinse veldheer Gaius Iulius Caesar. Die zou Nijmegen hebben gesticht en op het Valkhof een tempel hebben gebouwd. In werkelijkheid is het een grafsteen voor Gaius Iulius Pudens, een veteraan van het Romeinse leger. Als soldaat van het Tiende Legioen was hij in Nijmegen gelegerd. Na zijn dienst is hij hier blijven wonen en na zijn dood ook begraven. De Sint Nicolaaskapel bevatte veel bouwmateriaal uit de Romeinse tijd. Op deze manier is de grafsteen van Iulius Pudens ook in het gebouw opgenomen en heeft men tot in de 19^e eeuw gedacht dat Caesar het veelhoekige gebouw als tempel op had laten richten.